Shopify'ı Türkçe yapmak: tema, ödeme adımı ve e-postalar

Kullanıcı ayarlarınızdan yönetim paneli dilini Türkçe olarak seçebilirsiniz. Bu ayar yalnızca sizin gördüğünüz paneli etkiler; müşterilerin gördüğü mağaza dili ayrıca ayarlanır.

Ayarlar bölümündeki diller kısmından Türkçeyi ekleyip yayına alın. Yalnızca Türkiye'ye satış yapıyorsanız Türkçeyi varsayılan dil yapın; yurt dışına da satış yapıyorsanız birden fazla dil yayınlayabilirsiniz.

Temanın sabit metinleri (sepete ekle, stokta yok, ara gibi) tema dil ayarlarından düzenlenir. Bölümlere yazdığınız içerikler ise tema düzenleyicisinden ya da çeviri araçlarıyla çevrilir. Eksik kalan tek bir İngilizce ifade bile güveni zedeleyebilir; tüm sayfaları tek tek kontrol edin.

Mağaza dili Türkçe olduğunda ödeme adımı da Türkçe gösterilir. Adres alanlarının Türkiye'nin il ve ilçe yapısına uygun olduğunu, telefon ve fatura bilgilerinin doğru istendiğini test siparişiyle kontrol edin.

Bu e-postaların şablonları ayarlardaki bildirimler bölümünden düzenlenir; marka dilinize uygun Türkçe metinler yazmak müşteri deneyimini güçlendirir.

• Sipariş onayı
• Kargoya verildi bildirimi
• İade ve iptal e-postaları
• Hesap davetleri ve şifre sıfırlama
• Terk edilmiş sepet hatırlatması

Birden fazla dil yayınladığınızda her dilin ayrı ve çevrilmiş adresleri olur. Arama motorlarının doğru dili doğru ülkeye göstermesi için hreflang yapısının doğru kurulması ve içeriklerin makine çevirisiyle bırakılmaması önemlidir.